1 00:00:37,385 --> 00:00:40,997 no soy uno para dar segundas oportunidades. 2 00:00:41,041 --> 00:00:44,000 Parece que Virginia lo es. 3 00:00:44,044 --> 00:00:47,090 ¿Quién soy yo para discutir con ella? 4 00:00:57,448 --> 00:01:01,104 Estáis todos aquí porque Mereces estar en una tumba. 5 00:01:01,148 --> 00:01:05,152 Así que piensa en esto como tu final. oportunidad de excavar para salir. 6 00:01:07,197 --> 00:01:09,025 Vas a tener que hacerlo pala pasado 7 00:01:09,069 --> 00:01:13,247 un montón de cadáveres para hacerlo. 8 00:01:20,210 --> 00:01:23,170 No puedo hacer esto. 9 00:01:28,871 --> 00:01:31,221 No. No. Por favor. 10 00:01:31,265 --> 00:01:32,527 No puedo. 11 00:01:32,570 --> 00:01:34,050 No es una opción, hijo. 12 00:01:34,094 --> 00:01:35,791 ¿Por qué nos obliga a hacer esto? 13 00:01:35,834 --> 00:01:37,314 ¿Qué hay ahí dentro? 14 00:01:37,358 --> 00:01:40,491 Bueno, sólo hay una manera de averiguarlo. 15 00:01:51,241 --> 00:01:53,852 Apunta entre los ojos. 16 00:01:57,900 --> 00:02:00,381 Hagas lo que hagas, no te acerques demasiado a ellos. 17 00:02:05,168 --> 00:02:07,039 Adelante. 18 00:02:07,083 --> 00:02:08,824 Lanzas. 19 00:02:16,527 --> 00:02:18,703 Puerta. 20 00:02:32,456 --> 00:02:34,328 ¿Qué demonios? 21 00:02:35,503 --> 00:02:37,331 Levántalo. 22 00:02:37,374 --> 00:02:38,723 ¡Está atascado! 23 00:02:45,077 --> 00:02:48,037 Mantenlo atrás. Baja la puerta. 24 00:02:56,567 --> 00:02:57,786 Hay que empujarlo hacia atrás. 25 00:03:09,363 --> 00:03:10,799 No te quedes ahí parado. 26 00:03:10,842 --> 00:03:12,366 Déjalo. 27 00:03:12,409 --> 00:03:14,194 La puerta... suelta la puerta. 28 00:03:14,237 --> 00:03:16,935 No puedo. 29 00:03:24,247 --> 00:03:26,162 Ayuda. 30 00:03:27,294 --> 00:03:29,861 Por favor. 31 00:03:36,216 --> 00:03:38,696 Ayuda. Ella está estancada. Sácala de aquí. 32 00:03:53,015 --> 00:03:55,496 Mátame. 33 00:04:37,712 --> 00:04:39,714 Puaj. 34 00:04:39,757 --> 00:04:42,891 Uf, eso es lo último. Puaj. 35 00:04:59,342 --> 00:05:03,128 Vamos. Será mejor que volvamos a los Lanes antes del atardecer. 36 00:05:05,653 --> 00:05:07,394 ¿Quieres saltar la valla? 37 00:05:07,437 --> 00:05:08,830 Ja. 38 00:05:08,873 --> 00:05:11,311 ¿Ves cómo vive la otra mitad? 39 00:05:11,354 --> 00:05:13,878 Ja. ¿Y renunciar a todo esto? 40 00:05:24,280 --> 00:05:25,542 ¿Hay algún problema? 41 00:05:25,586 --> 00:05:27,979 el viento sopla hacia la cantina. 42 00:05:28,023 --> 00:05:30,068 Quiero disfrutar mi almuerzo de hoy. 43 00:05:30,112 --> 00:05:31,461 Muévelo ahora. 44 00:05:33,202 --> 00:05:34,638 ¿Hablas en serio? 45 00:05:34,682 --> 00:05:37,337 Marco, vamos. 46 00:05:39,991 --> 00:05:41,471 Oh, Dios... ¿Qué? Vamos. 47 00:05:41,515 --> 00:05:43,473 estas desobedeciendo ¿La orden directa de un guardabosques? 48 00:05:43,517 --> 00:05:45,823 Es tu mierda. ¿Disculpe? 49 00:05:45,867 --> 00:05:48,086 Dije que es tu mierda. 50 00:05:48,130 --> 00:05:49,784 Si no te gusta, 51 00:05:49,827 --> 00:05:53,527 sal de ese tanque y muévelo tú mismo. 52 00:06:03,885 --> 00:06:06,453 ¿Crees que te tengo miedo? 53 00:06:07,541 --> 00:06:09,301 Ni siquiera tendrías eso si no fuera por mi. 54 00:06:09,325 --> 00:06:12,197 Ay, vamos. Deja de jugar con ellos. 55 00:06:13,503 --> 00:06:15,113 Si eres tan importante, 56 00:06:15,157 --> 00:06:17,159 ¿Cómo es que eres tú? ¿llevando un cubo de mierda? 57 00:06:18,203 --> 00:06:20,292 No lo soy. 58 00:06:25,167 --> 00:06:27,038 Marco. 59 00:06:27,082 --> 00:06:29,040 Vale, oye. 60 00:06:32,783 --> 00:06:34,394 Detener. 61 00:06:34,437 --> 00:06:36,004 Déjalos en paz. 62 00:06:41,792 --> 00:06:46,493 Dakota, aléjate de la valla. 63 00:06:49,409 --> 00:06:53,238 ¿Qué diablos está pasando aquí? 64 00:06:53,282 --> 00:06:56,241 Muy bien, Entonces dejaremos que Virginia resuelva esto. 65 00:07:14,303 --> 00:07:15,739 Lo lamento. 66 00:07:15,783 --> 00:07:17,175 No lo seas. 67 00:07:17,219 --> 00:07:19,961 Se lo merecía. 68 00:07:20,004 --> 00:07:22,398 esperemos es parte de algún plan maestro 69 00:07:22,442 --> 00:07:24,400 para llevarnos a Lawton. 70 00:07:24,444 --> 00:07:26,184 siempre pensé entraríamos en Lawton 71 00:07:26,228 --> 00:07:29,405 en circunstancias más auspiciosas. 72 00:07:34,410 --> 00:07:36,804 Oye, gracias. 73 00:07:36,847 --> 00:07:38,414 No lo menciones. 74 00:07:38,458 --> 00:07:41,765 Marcus es sólo un idiota. 75 00:07:41,809 --> 00:07:44,855 Lo hace un poco más divertido Supongo. 76 00:07:46,596 --> 00:07:49,120 Soy Alicia Dakota. 77 00:07:49,164 --> 00:07:51,775 Yo sé quién eres. 78 00:07:53,342 --> 00:07:54,822 Bueno, debería irme. 79 00:07:54,865 --> 00:07:56,780 Gracias de nuevo por la ayuda. 80 00:08:02,569 --> 00:08:06,964 enviar un contingente de guardabosques a los territorios occidentales. 81 00:08:07,008 --> 00:08:09,880 Tiene que estar por ahí en alguna parte. 82 00:08:09,924 --> 00:08:12,579 Copiar. ¿Estás listo para ellos? 83 00:08:12,622 --> 00:08:14,494 Envíalos. 84 00:08:25,200 --> 00:08:28,246 Daniel, No sabía que estabas aquí. 85 00:08:30,597 --> 00:08:32,381 Toma asiento. 86 00:08:44,915 --> 00:08:47,483 Espero que no te importe. 87 00:08:47,527 --> 00:08:48,963 No esperaba esta visita. 88 00:08:49,006 --> 00:08:50,399 Se parece a ustedes dos 89 00:08:50,442 --> 00:08:52,072 A ustedes mismos les vendría bien algo de tiempo en la silla. 90 00:08:52,096 --> 00:08:53,620 Daniel, ¿estás bien? 91 00:08:53,663 --> 00:08:55,970 ¿Te he cortado el pelo antes? señorita? 92 00:08:56,013 --> 00:08:58,189 ¿Qué hiciste? a el? No hicimos nada. 93 00:08:58,233 --> 00:09:00,148 Daniel. 94 00:09:01,192 --> 00:09:03,412 No quiero ningún problema. 95 00:09:03,455 --> 00:09:05,849 La memoria es como un catálogo de tarjetas. 96 00:09:05,893 --> 00:09:07,938 pero las cartas están todas mezcladas. 97 00:09:07,982 --> 00:09:11,072 Él simplemente estaba empeñado en conseguir ese maldito gato suyo. 98 00:09:11,115 --> 00:09:12,702 las cosas se pusieron feas porque él no se rendiría 99 00:09:12,726 --> 00:09:14,336 cuando las cosas no salieron como él quería. 100 00:09:14,379 --> 00:09:17,295 Todos tienen que contribuir, Así que sé agradecido. 101 00:09:17,339 --> 00:09:20,081 Él todavía sabe dar un corte de pelo decente, 102 00:09:20,124 --> 00:09:22,605 o sería un amigo cadavérico ahora mismo. 103 00:09:22,649 --> 00:09:25,260 Así es este el destino que nos espera? 104 00:09:26,304 --> 00:09:28,306 Bueno, debo admitir 105 00:09:28,350 --> 00:09:30,047 Tenía mayores esperanzas para ti 106 00:09:30,091 --> 00:09:32,484 que limpiar las letrinas. 107 00:09:32,528 --> 00:09:34,661 Nos asignaste a ese trabajo. 108 00:09:34,704 --> 00:09:36,184 todos tienen que empezar en alguna parte. 109 00:09:36,227 --> 00:09:37,838 Pero entonces, Víctor, 110 00:09:37,881 --> 00:09:40,188 agrediste a un guardabosques a plena luz del día. 111 00:09:40,231 --> 00:09:43,713 Eso no puede quedar impune. 112 00:09:44,801 --> 00:09:48,239 Entonces, ¿adónde nos envías? 113 00:09:49,763 --> 00:09:55,377 En algún lugar que mejor se adapte tus talentos naturales. 114 00:09:55,420 --> 00:09:58,598 Hill te llevará allí esta tarde. 115 00:10:03,733 --> 00:10:06,344 Ahora, si me disculpan... 116 00:10:07,432 --> 00:10:09,783 ... tengo algunos asuntos urgentes que atender. 117 00:10:14,396 --> 00:10:16,833 Ah, y Víctor, 118 00:10:16,877 --> 00:10:21,185 Ya desperdiciaste una oportunidad. 119 00:10:21,229 --> 00:10:23,623 No desperdicies este. 120 00:10:26,147 --> 00:10:28,540 Ya vuelvo. 121 00:10:28,584 --> 00:10:31,065 ¿Qué fue eso? 122 00:10:31,108 --> 00:10:32,936 No sé. 123 00:10:36,810 --> 00:10:39,421 no lo sé de lo que estás hablando. 124 00:10:51,607 --> 00:10:53,000 Oye, oye. 125 00:10:54,697 --> 00:10:56,786 No sé quién eres. 126 00:11:25,467 --> 00:11:27,991 No sé quién crees que soy. 127 00:11:28,035 --> 00:11:32,343 No sé a quién has perdido, 128 00:11:32,387 --> 00:11:34,737 pero te está pesando. 129 00:11:43,354 --> 00:11:45,617 es san cristóbal medallón. 130 00:11:47,141 --> 00:11:50,666 Lo encontré en uno de los muertos. 131 00:11:50,710 --> 00:11:54,452 Mi esposa solía usar uno de estos. 132 00:11:54,496 --> 00:11:59,109 ayuda a la gente para llevar cargas pesadas. 133 00:11:59,153 --> 00:12:02,199 Tómalo. 134 00:12:02,243 --> 00:12:03,766 Lo necesitas más que yo. 135 00:12:24,395 --> 00:12:27,572 ¿De verdad crees que no nos recuerda? 136 00:12:28,878 --> 00:12:31,228 nunca he visto a ese hombre estremecerse antes, 137 00:12:31,272 --> 00:12:33,274 y le disparé en la cara. 138 00:12:38,845 --> 00:12:41,325 Le di esto. 139 00:12:42,892 --> 00:12:46,766 ella la hubiera conseguido eventualmente ponga el motor de arranque. 140 00:12:55,557 --> 00:12:58,212 Levantarse. 141 00:12:58,255 --> 00:12:59,604 Estamos aquí. 142 00:13:02,651 --> 00:13:05,088 ¿Oyes eso? Sí. 143 00:13:05,132 --> 00:13:07,787 espero que eso no sea lo que creo que es. 144 00:13:18,754 --> 00:13:20,277 ¿Qué hay ahí dentro? además de los muertos? 145 00:13:20,321 --> 00:13:21,888 lo descubrirás cuando lo borre. 146 00:13:21,931 --> 00:13:24,629 un poco de conocimiento podría ayudarnos a motivarnos. 147 00:13:26,066 --> 00:13:29,112 Virginia está construyendo el futuro. 148 00:13:29,156 --> 00:13:30,940 ¿Qué hay ahí dentro? 149 00:13:30,984 --> 00:13:34,291 es la clave para lograrlo. 150 00:13:34,335 --> 00:13:38,121 Sobrevives, puedes ser parte de ello. 151 00:13:38,165 --> 00:13:41,342 ¡Ey! ¡Detener! 152 00:13:42,865 --> 00:13:46,042 ¡Ayúdalo! 153 00:13:46,086 --> 00:13:49,524 Los guardabosques aquí no aceptan demasiado amable con los corredores. 154 00:13:51,569 --> 00:13:54,050 Aquí. 155 00:13:58,185 --> 00:14:00,946 Parece que vamos a necesitar más que esto si queremos hacer mella. 156 00:14:00,970 --> 00:14:03,383 enviaré un camión con suministros. La furgoneta SWAT... abre las puertas, 157 00:14:03,407 --> 00:14:04,887 podríamos terminar con esto en minutos. 158 00:14:05,845 --> 00:14:09,805 ¿Y destruir lo que Virginia quiere? 159 00:14:09,849 --> 00:14:12,895 Espero que todavía estés respirando cuando regrese. 160 00:14:20,207 --> 00:14:22,600 No confían en nosotros. 161 00:14:22,644 --> 00:14:25,865 Sí, con razón. 162 00:14:39,443 --> 00:14:41,184 ¿Alicia? 163 00:14:42,925 --> 00:14:46,363 Vencedor. Charlie. 164 00:14:46,407 --> 00:14:47,843 ¿Qué estás haciendo aquí? 165 00:14:47,887 --> 00:14:50,193 Intenté huir... dos veces. 166 00:14:51,586 --> 00:14:53,022 Ey. 167 00:14:53,066 --> 00:14:54,632 Janís. 168 00:14:54,676 --> 00:14:57,548 Entonces no somos los únicos en la caseta del perro. 169 00:14:57,592 --> 00:15:00,073 ¿Qué hiciste? para ganar este honor? 170 00:15:01,117 --> 00:15:02,423 ¿Qué hice? 171 00:15:02,466 --> 00:15:04,947 o que me pillaron haciendo? 172 00:15:06,514 --> 00:15:08,690 ¿Quién está a cargo de este lugar? 173 00:15:08,733 --> 00:15:10,997 Los guardabosques, pero se mantienen alejados. 174 00:15:11,040 --> 00:15:13,434 después de lo que pasó al equipo de la noche. 175 00:15:13,477 --> 00:15:15,523 ¿Qué pasó con el equipo nocturno? 176 00:15:15,566 --> 00:15:18,047 Lo hicieron. 177 00:15:20,223 --> 00:15:21,877 ¿Cuántos guardabosques hay? 178 00:15:21,921 --> 00:15:23,923 10. Nueve ahora. 179 00:15:27,274 --> 00:15:29,102 ¿Qué pasa con estos otros prisioneros? 180 00:15:29,145 --> 00:15:30,494 ¿En cuántos de ellos podemos confiar? 181 00:15:30,538 --> 00:15:32,670 Alguno. 182 00:15:32,714 --> 00:15:35,325 No todos. ¿Por qué? 183 00:15:35,369 --> 00:15:36,607 No vamos a limpiar este lugar. 184 00:15:36,631 --> 00:15:38,000 Vamos a eliminar a todos los Rangers. 185 00:15:38,024 --> 00:15:39,677 y lárgate de aquí. 186 00:15:39,721 --> 00:15:42,202 Tu y yo nunca vamos a Limpiar otra letrina nuevamente. 187 00:15:52,821 --> 00:15:55,128 Había demasiados. 188 00:15:55,171 --> 00:15:56,781 Los tanques tienen fugas por dentro. 189 00:15:56,825 --> 00:15:58,174 Están llenos de melaza. 190 00:15:58,218 --> 00:15:59,959 Están cubiertos de eso. 191 00:16:00,002 --> 00:16:01,264 Esas cosas te atrapan 192 00:16:01,308 --> 00:16:03,484 y se quedan como nada más. 193 00:16:03,527 --> 00:16:07,444 La puerta se atascó, y entonces... 194 00:16:08,489 --> 00:16:10,534 Y luego... 195 00:16:10,578 --> 00:16:11,898 parece que tienes salió bien. 196 00:16:11,927 --> 00:16:13,102 ¿Cómo? 197 00:16:13,146 --> 00:16:16,279 Me quedé atrás. 198 00:16:16,323 --> 00:16:18,020 Podría haber ayudado. 199 00:16:18,064 --> 00:16:20,240 Podría haberlo intentado más. 200 00:16:20,283 --> 00:16:22,764 Pero no lo hice. 201 00:16:22,807 --> 00:16:24,722 Yo sólo era el imbécil que miraba. 202 00:16:30,815 --> 00:16:33,253 Escuché lo que hiciste, 203 00:16:33,296 --> 00:16:36,169 como te levantaste a ese guardabosques Marcus. 204 00:16:37,692 --> 00:16:40,912 Ojalá tuviera las agallas hacer algo así. 205 00:16:40,956 --> 00:16:43,306 10, 24. 206 00:16:43,350 --> 00:16:45,091 Vámonos. 207 00:16:45,134 --> 00:16:48,094 Recibimos una entrega. 208 00:17:02,369 --> 00:17:04,893 ¿Estos son los suministros? 209 00:17:04,936 --> 00:17:06,764 Supongo que fue una ilusión. 210 00:17:06,808 --> 00:17:09,332 Nos proporcionarían mejores armas. 211 00:17:09,376 --> 00:17:11,595 Aquí. 212 00:17:12,814 --> 00:17:15,773 Esto no va a funcionar. 213 00:17:15,817 --> 00:17:18,385 Necesitamos mejores personas, más gente. 214 00:17:18,428 --> 00:17:19,908 Superamos en número a los guardabosques tres a uno. 215 00:17:19,951 --> 00:17:21,344 Tienen armas. 216 00:17:21,388 --> 00:17:24,086 Tenemos lanzas. 217 00:17:24,130 --> 00:17:25,566 Todas estas personas están aquí 218 00:17:25,609 --> 00:17:27,239 porque no pudieron cortarlo donde Virginia los tenía. 219 00:17:27,263 --> 00:17:29,570 Las cosas podrían ir mal muy rápido. 220 00:17:29,613 --> 00:17:31,093 Es el único movimiento. 221 00:17:32,138 --> 00:17:34,792 ¿De qué se trata esto realmente? 222 00:17:36,055 --> 00:17:38,361 Hemos estado escuchando a otras personas 223 00:17:38,405 --> 00:17:39,623 durante bastante tiempo. 224 00:17:39,667 --> 00:17:41,016 Es hora de que empecemos 225 00:17:41,060 --> 00:17:42,626 haciendo las llamadas por nosotros mismos. 226 00:17:44,063 --> 00:17:45,934 ¡Ey! ¿Quién diablos eres tú? 227 00:17:45,977 --> 00:17:47,457 Está bien. Lo juro. 228 00:17:49,024 --> 00:17:50,199 Dakota. 229 00:17:50,243 --> 00:17:52,810 Charlie, está bien. Está bien. 230 00:17:52,854 --> 00:17:54,116 Esperar. Espera, espera, espera. 231 00:17:54,160 --> 00:17:55,552 ¿Qué estás haciendo aquí? 232 00:17:55,596 --> 00:17:56,814 Mira, lo siento. 233 00:17:56,858 --> 00:17:58,338 Sólo tenía que alejarme. 234 00:17:58,381 --> 00:17:59,861 Unh-unh. No puedes estar aquí. 235 00:17:59,904 --> 00:18:02,037 no lo haré Vuelve a Lawton. Consigue un guardabosques. 236 00:18:02,081 --> 00:18:03,691 Esperar. 237 00:18:03,734 --> 00:18:07,260 escuché de lo que estabas hablando. 238 00:18:07,303 --> 00:18:09,436 Puedo ayudar. 239 00:18:09,479 --> 00:18:11,046 Sé lo que ella hará 240 00:18:11,090 --> 00:18:12,502 si lo intentas y eliminar a los guardabosques. ¿Cómo? 241 00:18:12,526 --> 00:18:13,831 Porque... 242 00:18:13,875 --> 00:18:16,007 Virginia es mi hermana. 243 00:18:20,316 --> 00:18:22,492 Ven con nosotros. 244 00:18:27,106 --> 00:18:29,499 Sentarse. Sentarse. 245 00:18:31,110 --> 00:18:34,417 Empieza a hablar. 246 00:18:34,461 --> 00:18:37,028 No eres la primera persona para probar esto. 247 00:18:38,117 --> 00:18:41,076 Si matas a los guardabosques, ella te perseguirá. 248 00:18:41,120 --> 00:18:42,599 Ella te matará. 249 00:18:42,643 --> 00:18:44,123 Y si ella no puede encontrarte, 250 00:18:44,166 --> 00:18:45,907 ella lastimará a las personas que amas, 251 00:18:45,950 --> 00:18:48,518 Mátalos. Daniel. 252 00:18:48,562 --> 00:18:50,496 Entonces ella vendrá aquí buscándote, ¿no? 253 00:18:50,520 --> 00:18:52,237 Quiero decir, ella se dará cuenta de que me he ido. 254 00:18:52,261 --> 00:18:54,698 para cuando oscurece. 255 00:18:54,742 --> 00:18:56,831 Yo-yo realmente... Quería alejarme de ella, 256 00:18:56,874 --> 00:18:58,876 encontrar gente eso me ayudaría a hacer eso. 257 00:18:58,920 --> 00:19:00,139 ¿Por qué pensaste que te ayudaríamos? 258 00:19:00,182 --> 00:19:02,184 Te dije que sé quién eres. 259 00:19:02,228 --> 00:19:05,100 Vi las cintas que dejaste por todas partes. 260 00:19:05,144 --> 00:19:07,798 Mi hermana estaba obsesionada con ellos. 261 00:19:07,842 --> 00:19:09,626 Entonces nuestra reputación nos precede. 262 00:19:09,670 --> 00:19:10,990 Las cosas son un poco diferentes ahora. 263 00:19:11,019 --> 00:19:13,021 Dijiste que no escaparíamos. 264 00:19:13,064 --> 00:19:14,346 ¿Cómo se supone que debemos ¿ayudarte a hacer eso? 265 00:19:14,370 --> 00:19:18,418 Porque sé lo que hay dentro de ese almacén. 266 00:19:18,461 --> 00:19:20,724 Sólo necesitamos conseguirlo. ¿Qué? 267 00:19:20,768 --> 00:19:23,249 Un arma. 268 00:19:23,292 --> 00:19:24,728 ¿Qué tipo de arma? 269 00:19:24,772 --> 00:19:26,252 No sé. 270 00:19:26,295 --> 00:19:28,254 Pero algo bastante importante 271 00:19:28,297 --> 00:19:30,343 que mi hermana sigue arrojándole cuerpos. 272 00:19:30,386 --> 00:19:31,866 Eso es quedarse corto. 273 00:19:31,909 --> 00:19:33,346 Ella ya tiene la camioneta SWAT. 274 00:19:33,389 --> 00:19:35,435 Quiere lo que sea que haya ahí dentro. 275 00:19:36,697 --> 00:19:38,046 Mira, hay alguien ahí fuera 276 00:19:38,089 --> 00:19:40,222 que ella está tratando de matar. 277 00:19:40,266 --> 00:19:42,311 ella quiere usarlo contra ellos. 278 00:19:42,355 --> 00:19:43,767 Está bien, espera, espera, espera. ¿Quién lo puso ahí? 279 00:19:43,791 --> 00:19:45,314 ¿Cómo lo sabe? ¿Qué hay ahí? 280 00:19:45,358 --> 00:19:47,925 ¿Y por qué hay tantos muertos? entre él y nosotros? 281 00:19:47,969 --> 00:19:50,145 No sé. 282 00:19:50,189 --> 00:19:52,103 Pero si puedes conseguirlo 283 00:19:52,147 --> 00:19:54,367 y dominar a los guardabosques, 284 00:19:54,410 --> 00:19:57,239 Entonces podremos usarlo contra ella. 285 00:19:58,545 --> 00:20:00,286 ¿Por qué deberíamos creerte? 286 00:20:00,329 --> 00:20:01,722 Vivo con ella. 287 00:20:01,765 --> 00:20:05,029 escucho todo lo que sucede en esa casa. 288 00:20:06,335 --> 00:20:08,207 Como el trato que hiciste con ella. 289 00:20:10,165 --> 00:20:12,080 ¿Qué trato? 290 00:20:13,473 --> 00:20:16,650 Hebra. 291 00:20:20,001 --> 00:20:22,569 Mierda. 292 00:20:24,135 --> 00:20:25,354 Alicia. 293 00:20:25,398 --> 00:20:27,965 Ali... No es lo que piensas. 294 00:20:28,009 --> 00:20:31,055 Alicia. 295 00:20:32,579 --> 00:20:34,755 Ginny divide a la gente. 296 00:20:34,798 --> 00:20:37,497 Le di el MRAP para mantenernos juntos. 297 00:20:37,540 --> 00:20:38,976 ¿Por qué harías eso? 298 00:20:39,020 --> 00:20:41,370 Puedo cuidar de mí mismo. 299 00:20:41,414 --> 00:20:42,980 Lo sé, lo sé. Yo... 300 00:20:43,024 --> 00:20:44,547 Entonces ¿por qué? ¿De qué se trata esto? 301 00:20:46,114 --> 00:20:48,551 No lo hice por ti. 302 00:20:48,595 --> 00:20:49,900 Lo hice por mí. 303 00:20:53,600 --> 00:20:55,950 Bien. 304 00:20:55,993 --> 00:20:58,648 No, no, no, no, no, no. 305 00:20:58,692 --> 00:21:02,565 Lo que tenemos que hacer para sobrevivir a esto... 306 00:21:02,609 --> 00:21:05,394 Oye, no puedo hacerlo solo. 307 00:21:09,790 --> 00:21:11,357 No sin ti. 308 00:21:11,400 --> 00:21:13,620 No como debería hacerse. 309 00:21:19,843 --> 00:21:21,715 ¿Qué significa eso? 310 00:21:22,803 --> 00:21:25,458 Daniel me dijo que recordara quién era yo. 311 00:21:25,501 --> 00:21:29,592 Estar contigo me ayuda a hacer precisamente eso. 312 00:21:29,636 --> 00:21:32,378 Y no se trata de bien o mal. 313 00:21:32,421 --> 00:21:34,118 Se trata de... 314 00:21:35,250 --> 00:21:37,470 ...ser alguien a quien puedes mirar a los ojos 315 00:21:37,513 --> 00:21:38,862 cuando todo esto acabe. 316 00:21:48,002 --> 00:21:51,614 Entonces... 317 00:21:51,658 --> 00:21:54,400 No creo que debamos arriesgarnos. 318 00:21:54,443 --> 00:21:57,620 Charlie, Dakota, Daniel... 319 00:21:57,664 --> 00:21:59,622 necesitamos para mantener a toda nuestra gente segura, 320 00:21:59,666 --> 00:22:01,276 y hay otra manera. 321 00:22:01,320 --> 00:22:03,191 Limpiamos a los caminantes conseguimos el arma, 322 00:22:03,234 --> 00:22:05,149 y lo usamos sobre Virginia y los guardabosques. 323 00:22:05,193 --> 00:22:06,629 De esa manera podríamos matarnos. 324 00:22:06,673 --> 00:22:09,197 El tuyo también podría hacerlo. 325 00:22:12,243 --> 00:22:15,725 Dijiste que tenemos que hacer estas decisiones por nosotros mismos. 326 00:22:15,769 --> 00:22:17,292 Sí, lo sé, sí. 327 00:22:17,336 --> 00:22:19,686 Creo que deberíamos hacer este. 328 00:22:23,733 --> 00:22:26,214 ¿De verdad crees que esta es la manera de hacerlo? 329 00:22:26,257 --> 00:22:27,955 Sí, lo hago. 330 00:22:29,478 --> 00:22:30,871 Bueno. 331 00:22:30,914 --> 00:22:32,438 Entonces hagamos esto. 332 00:22:32,481 --> 00:22:34,657 Pronto oscurecerá 333 00:22:34,701 --> 00:22:37,312 y Virginia se dará cuenta de eso Dakota ha estado desaparecida. 334 00:22:37,356 --> 00:22:38,879 Bueno. 335 00:22:38,922 --> 00:22:41,403 Empezar a trabajar. 336 00:22:50,934 --> 00:22:53,676 Oye, ¿Están seguros? Lo comprobamos dos veces. 337 00:22:53,720 --> 00:22:55,654 Esto es lo que hacen con Ganado en el rancho de mi tío. 338 00:22:55,678 --> 00:22:57,071 No te consideraba un granjero. 339 00:22:57,114 --> 00:22:58,701 Pasa suficiente tiempo entre México y Texas, 340 00:22:58,725 --> 00:23:00,030 recoges algunas cosas. 341 00:23:00,074 --> 00:23:02,903 Oye, ¿estás seguro? ¿Estás preparado para esto? 342 00:23:02,946 --> 00:23:04,687 Quiero salir de aquí tanto como tú. 343 00:23:04,731 --> 00:23:06,689 Muy bien, sí. 344 00:23:06,733 --> 00:23:09,692 Muy bien, vámonos, vámonos. 345 00:23:17,396 --> 00:23:20,486 Esta es nuestra última oportunidad hacer las cosas de otra manera. 346 00:23:20,529 --> 00:23:23,402 Esto va a funcionar. 347 00:23:24,751 --> 00:23:27,144 Va a funcionar. 348 00:23:37,981 --> 00:23:39,722 ¿Listo? 349 00:23:39,766 --> 00:23:41,985 Listo. 350 00:23:43,509 --> 00:23:45,380 ¡Ahora! 351 00:23:56,435 --> 00:23:58,915 ¡Vamos! 352 00:23:58,959 --> 00:24:00,264 ¡Aquí mismo! 353 00:24:00,308 --> 00:24:01,831 ¡Vamos! ¡Vamos! 354 00:24:03,616 --> 00:24:05,792 ¡Ey! 355 00:24:56,930 --> 00:25:00,281 Strand, tenemos un problema. 356 00:25:00,324 --> 00:25:02,544 ¡Sanjay, cierra la puerta! 357 00:25:02,588 --> 00:25:04,503 ¡Sanjay! 358 00:25:07,288 --> 00:25:08,637 La valla está a punto de romperse. 359 00:25:08,681 --> 00:25:10,857 Asegúrelo. Charlie, cierra la puerta. 360 00:25:22,477 --> 00:25:24,000 ¡Alicia, ayuda! 361 00:25:24,044 --> 00:25:25,480 Charlie. 362 00:25:33,836 --> 00:25:36,056 Vamos, Charlie. 363 00:25:40,060 --> 00:25:42,497 Lo tengo. 364 00:25:49,112 --> 00:25:50,897 ¿Estás bien? 365 00:25:50,940 --> 00:25:53,116 ¿Te mordieron? Estoy... estoy bien. 366 00:25:55,902 --> 00:25:57,730 Gracias. 367 00:25:57,773 --> 00:26:00,689 Los vi atraerte desde afuera. 368 00:26:00,733 --> 00:26:02,125 Oye, oye, oye. 369 00:26:02,169 --> 00:26:03,953 Oye, está bien. Está bien. 370 00:26:03,997 --> 00:26:05,302 Charlie, ve a la tienda. 371 00:26:05,346 --> 00:26:07,348 Aléjate de ella. 372 00:26:08,871 --> 00:26:11,613 Qué demonios estás haciendo aquí? 373 00:26:11,657 --> 00:26:13,484 Hill, la encontramos. 374 00:26:13,528 --> 00:26:14,790 Copia eso. 375 00:26:14,834 --> 00:26:17,271 Estamos en camino. Bajad las armas. 376 00:26:17,314 --> 00:26:20,579 ¡Bajen las armas! Ahora. 377 00:26:26,889 --> 00:26:28,867 Vamos. No, no voy a ir a ninguna parte. No me voy. 378 00:26:28,891 --> 00:26:31,459 No, no me toques. No estás permitido. Oh, ¿sí? 379 00:26:31,502 --> 00:26:33,766 Veamos qué tiene Virginia. decir sobre eso. 380 00:26:33,809 --> 00:26:35,637 ¡No podemos aguantarlo! ¡Se va a romper! 381 00:26:35,681 --> 00:26:38,553 Terminemos esto. 382 00:26:38,597 --> 00:26:40,270 Necesitamos aclarar esto lugar antes de que ella llegue aquí. 383 00:26:40,294 --> 00:26:42,122 Todos, recojan sus armas. 384 00:26:42,165 --> 00:26:44,167 Suelta la puerta. 385 00:26:49,172 --> 00:26:50,565 ¡Corre por aquí! 386 00:26:50,609 --> 00:26:51,934 Tenemos una brecha en el muelle. 387 00:26:51,958 --> 00:26:53,350 Repito... brecha en el muelle. 388 00:26:53,394 --> 00:26:54,917 Inicie la evacuación inmediatamente. 389 00:26:54,961 --> 00:26:56,658 Esto es mejor que limpiar mierda. ¿No es así? 390 00:26:56,702 --> 00:26:59,661 Pregúntame de nuevo una vez que todo esto termine. 391 00:27:19,768 --> 00:27:21,378 Esto es una locura. 392 00:27:21,422 --> 00:27:23,903 Hay demasiados. Podemos hacer esto. 393 00:27:23,946 --> 00:27:26,035 Luchamos contra ellos. Los matamos. 394 00:27:26,079 --> 00:27:27,558 Obtenemos lo que hay dentro. 395 00:27:27,602 --> 00:27:29,778 Todos, dispersos. 396 00:27:45,446 --> 00:27:47,535 ¡No! ¡No! 397 00:27:53,889 --> 00:27:56,500 Detrás de los palets. 398 00:28:04,291 --> 00:28:06,989 Vamos. Llévala. Llévala. 399 00:28:10,645 --> 00:28:12,603 Ey. 400 00:28:24,441 --> 00:28:26,052 ¡Hebra! 401 00:28:26,095 --> 00:28:28,619 Hay demasiados. Necesitamos armas. 402 00:28:33,712 --> 00:28:35,844 ¡Creo que sé cómo conseguirlos! 403 00:28:38,412 --> 00:28:41,023 Vamos. Al remolque. Ve, ve. 404 00:28:44,853 --> 00:28:47,464 Lo siento. Lo siento mucho. 405 00:28:47,508 --> 00:28:49,292 Sanjay, ¿qué estás haciendo? 406 00:28:49,336 --> 00:28:50,816 No puedo salir ahí. 407 00:28:50,859 --> 00:28:52,469 No me hagas salir ahí. 408 00:28:52,513 --> 00:28:55,690 Sentarse. 409 00:29:00,303 --> 00:29:01,957 ¿Se están moviendo? 410 00:29:02,001 --> 00:29:03,263 Mirar. 411 00:29:07,310 --> 00:29:08,964 No. 412 00:29:09,008 --> 00:29:10,705 ¿Ahora? 413 00:29:13,577 --> 00:29:14,883 Eso no funciona. 414 00:29:14,927 --> 00:29:16,367 Elegirán carne fresca cada vez. 415 00:29:16,406 --> 00:29:18,017 Confía en mí. 416 00:29:18,060 --> 00:29:20,149 Lo he visto. 417 00:29:20,193 --> 00:29:22,412 Dame eso. Vamos. 418 00:29:22,456 --> 00:29:23,892 Dámelo. 419 00:29:23,936 --> 00:29:26,025 Sanjay, sígueme. 420 00:29:26,068 --> 00:29:27,896 No te muevas. 421 00:29:40,126 --> 00:29:41,867 ¿Sabes en cuántos problemas nos meteremos? 422 00:29:41,910 --> 00:29:43,433 ¿Si nos encontramos con la hermana de Ginny? 423 00:29:43,477 --> 00:29:45,609 Estamos en problemas de todos modos. Deberíamos haberlos eliminado. 424 00:29:45,653 --> 00:29:47,350 ¿De qué estás hablando? ¿acerca de? Los guardabosques. 425 00:29:47,394 --> 00:29:49,372 Podríamos haberlos matado y ya he estado a kilómetros de distancia. 426 00:29:49,396 --> 00:29:50,832 ¿Por qué no lo hiciste? 427 00:29:51,877 --> 00:29:54,444 Buena pregunta. 428 00:29:58,884 --> 00:30:01,321 Oye, oye, dijiste desearías tener las agallas 429 00:30:01,364 --> 00:30:02,931 para hacerles frente. 430 00:30:02,975 --> 00:30:04,715 Hoy es tu día para ser un héroe. 431 00:30:04,759 --> 00:30:06,674 ¡Ah! 432 00:31:05,254 --> 00:31:08,388 Lo hicimos. 433 00:31:10,607 --> 00:31:11,957 Sanjay. 434 00:31:15,743 --> 00:31:17,963 Intenté detenerlo, 435 00:31:18,006 --> 00:31:20,879 pero esto es lo que él quería. 436 00:31:20,922 --> 00:31:22,619 Él lo hizo por nosotros. 437 00:31:22,663 --> 00:31:24,621 Estoy a 10 minutos. 438 00:31:24,665 --> 00:31:26,797 No la pierdas de vista. 439 00:31:27,842 --> 00:31:30,236 ¿Copias? 440 00:31:30,279 --> 00:31:32,455 No tenemos mucho tiempo. 441 00:31:32,499 --> 00:31:33,804 Tenemos suficiente. 442 00:31:33,848 --> 00:31:36,155 Consigamos lo que vinimos a buscar. 443 00:32:03,922 --> 00:32:06,011 Chicos, aquí no hay nada. 444 00:32:06,054 --> 00:32:07,447 No hay ningún arma. 445 00:32:07,490 --> 00:32:10,145 No. No, tiene que haberlo. 446 00:32:10,189 --> 00:32:11,625 ¿Hay? ¿O fue esto solo 447 00:32:11,668 --> 00:32:13,627 una pequeña búsqueda inútil para mantenernos expuestos? 448 00:32:13,670 --> 00:32:15,194 No, estoy diciendo la verdad. 449 00:32:15,237 --> 00:32:17,196 Sanjay murió por esto. 450 00:32:17,239 --> 00:32:19,111 No estoy mintiendo. 451 00:32:22,114 --> 00:32:23,724 Está bien. 452 00:32:23,767 --> 00:32:25,291 Te creemos. 453 00:32:30,035 --> 00:32:31,297 Aquí viene ella. 454 00:32:37,172 --> 00:32:39,261 No podemos detenerla. 455 00:32:39,305 --> 00:32:42,047 No, no podemos. 456 00:32:45,311 --> 00:32:48,009 Se acabó. 457 00:32:49,532 --> 00:32:51,056 Vamos. 458 00:32:51,099 --> 00:32:53,667 Vamos. 459 00:33:18,083 --> 00:33:21,042 ¿Dónde está mi hermana? 460 00:33:28,354 --> 00:33:31,879 Ven aquí. 461 00:33:34,360 --> 00:33:36,623 ¿Lo que le pasó? 462 00:33:38,799 --> 00:33:40,975 Virginia, esta gente, 463 00:33:41,019 --> 00:33:42,759 Estaban actuando a instancias mías. 464 00:33:42,803 --> 00:33:44,935 Si vas a castigar a alguien, debería ser yo. 465 00:33:44,979 --> 00:33:46,676 ¿Y por qué haría eso, Víctor? 466 00:33:46,720 --> 00:33:49,679 Hiciste lo que nadie más pudo. 467 00:33:49,723 --> 00:33:52,204 Limpiaste este lugar. ¿Para qué? 468 00:33:52,247 --> 00:33:55,207 la clave a nuestra supervivencia. No hay nada aquí. 469 00:33:55,250 --> 00:33:57,339 Lo que estoy buscando no está aquí. 470 00:33:57,383 --> 00:34:00,299 Eres tú, un verdadero líder. 471 00:34:00,342 --> 00:34:01,865 Y por lo que hiciste aquí hoy, 472 00:34:01,909 --> 00:34:06,087 todos y cada uno de ustedes, 473 00:34:06,131 --> 00:34:08,002 tu eres la clave. 474 00:34:08,046 --> 00:34:10,613 Así es como sobrevivimos. 475 00:34:10,657 --> 00:34:13,268 Felicitaciones, Víctor. 476 00:34:13,312 --> 00:34:14,965 Acabas de formarnos un ejército. 477 00:34:15,009 --> 00:34:17,272 Al menos el comienzo de uno. 478 00:34:19,709 --> 00:34:21,407 Nunca más dejarás de verme. 479 00:34:21,450 --> 00:34:22,756 ¿Entiendes eso? 480 00:34:24,279 --> 00:34:25,585 Ir. 481 00:34:35,290 --> 00:34:37,597 Oye, acabas de decir formamos un ejército. 482 00:34:37,640 --> 00:34:39,033 No me dijiste para qué. 483 00:34:39,077 --> 00:34:41,253 Lo haré. A tiempo. 484 00:34:41,296 --> 00:34:43,603 Virginia, estas personas no son tus mayores fans. 485 00:34:43,646 --> 00:34:46,388 ¿Cómo los esperas? para seguirte? 486 00:34:46,432 --> 00:34:49,043 Ese es tu trabajo, Víctor. 487 00:34:49,087 --> 00:34:54,788 Tienes un buen joven. grupo de soldados en tus manos. 488 00:34:56,094 --> 00:34:58,574 ¿Qué es eso? 489 00:34:58,618 --> 00:34:59,923 Esto te permite 490 00:34:59,967 --> 00:35:02,839 para usarlos como mejor le parezca. 491 00:35:02,883 --> 00:35:05,451 Sólo sé, cuando llegue el momento 492 00:35:05,494 --> 00:35:08,845 para que los convoque a todos para el gran espectáculo, 493 00:35:08,889 --> 00:35:11,413 Será mejor que estén preparados. 494 00:35:43,489 --> 00:35:46,753 Se acabó la melaza. 495 00:35:54,282 --> 00:35:56,980 ¿De verdad no lo recuerdas? 496 00:35:58,504 --> 00:36:00,984 ¿El almacén? 497 00:36:01,028 --> 00:36:02,812 ¿Marca de derrape? 498 00:36:02,856 --> 00:36:04,988 ¿Nada de eso? 499 00:36:16,522 --> 00:36:19,177 ¿Eres amiga de Ofelia? 500 00:36:24,182 --> 00:36:25,574 No. 501 00:36:28,795 --> 00:36:31,189 El camión se está cargando en las puertas. 502 00:36:31,232 --> 00:36:32,799 Agarré tus cosas. 503 00:36:32,842 --> 00:36:34,931 Esperar. 504 00:36:53,385 --> 00:36:56,039 ¿Los Wilbury viajeros? 505 00:36:56,083 --> 00:36:58,303 Sí. 506 00:36:58,346 --> 00:37:02,132 Tú... Tú le enseñaste esto a yo. Lo aprendí de ti. 507 00:37:06,224 --> 00:37:08,835 Es una hermosa canción. 508 00:37:23,153 --> 00:37:24,459 ¿No vienes? 509 00:37:24,503 --> 00:37:26,766 Strand hace que me quede aquí. 510 00:37:26,809 --> 00:37:28,681 Ponme a cargo de la lavandería. 511 00:37:28,724 --> 00:37:31,379 ¿Qué? ¿Por qué? 512 00:37:31,423 --> 00:37:33,860 Dijo que tenía sus razones. 513 00:37:33,903 --> 00:37:35,905 Buena suerte Alicia. 514 00:37:35,949 --> 00:37:38,343 Sí, tú también. 515 00:37:49,484 --> 00:37:52,400 Oye, um, sólo dame un minuto. 516 00:38:01,409 --> 00:38:04,020 ¿Tienes una llave de la ciudad? 517 00:38:04,064 --> 00:38:06,240 Sí. 518 00:38:06,284 --> 00:38:09,287 Virginia dice que ofrece ciertos privilegios. 519 00:38:09,330 --> 00:38:12,420 ¿Esos privilegios incluyen ¿Elegir adónde vamos a continuación? 520 00:38:15,858 --> 00:38:19,775 Te he reasignado, Alicia. 521 00:38:19,819 --> 00:38:21,821 ¿A qué? ¿Dónde? 522 00:38:21,864 --> 00:38:24,737 En algún lugar lejos de mí. 523 00:38:24,780 --> 00:38:26,869 Está bien, no lo eres tener algún sentido. 524 00:38:26,913 --> 00:38:28,262 Casi morimos hoy. 525 00:38:28,306 --> 00:38:29,611 Sanjay murió. 526 00:38:29,655 --> 00:38:31,657 Entonces podríamos hacer lo que hicimos. 527 00:38:31,700 --> 00:38:33,006 Él... Él lo hizo por nosotros. 528 00:38:33,049 --> 00:38:34,442 No tenía por qué suceder. 529 00:38:34,486 --> 00:38:36,836 podría haber ido abajo de manera diferente. Debería haberlo hecho. 530 00:38:36,879 --> 00:38:40,579 Pero yo-yo... dudé. 531 00:38:40,622 --> 00:38:41,947 porque no lo hiciste matar a los guardabosques 532 00:38:41,971 --> 00:38:43,291 y poner un objetivo sobre todas nuestras espaldas. 533 00:38:43,321 --> 00:38:45,932 Porque no confiaba en mis instintos. 534 00:38:45,975 --> 00:38:48,282 Sabía lo que había que hacer, 535 00:38:48,326 --> 00:38:52,852 pero yo... pero no pude. 536 00:38:52,895 --> 00:38:55,289 porque lo sabias fue imprudente. 537 00:38:55,333 --> 00:39:00,294 Es... es... es como te dije. 538 00:39:02,252 --> 00:39:05,081 Me haces recordar la persona que soy, 539 00:39:05,125 --> 00:39:07,345 y hacer todas las cosas que necesito hacer ahora, 540 00:39:07,388 --> 00:39:10,304 por ti, por mi, por todos nosotros, 541 00:39:10,348 --> 00:39:13,089 tengo que olvidar a esa persona, 542 00:39:13,133 --> 00:39:16,397 y no puedo hacerlo contigo a mi lado. 543 00:39:18,921 --> 00:39:20,140 te he visto hacer 544 00:39:20,183 --> 00:39:22,490 muchas cosas preferirías olvidar. 545 00:39:22,534 --> 00:39:24,536 No lo has visto todo. 546 00:39:24,579 --> 00:39:26,886 Porque no he querido que lo hagas. 547 00:39:26,929 --> 00:39:28,278 Todavía no lo hago. 548 00:39:30,542 --> 00:39:33,327 No quiero arrastrarte conmigo, Alicia. 549 00:39:38,941 --> 00:39:42,467 Necesito olvidar quién soy. 550 00:39:42,510 --> 00:39:44,686 Pero no lo haces. 551 00:39:46,471 --> 00:39:50,388 Eh, por favor. 552 00:39:50,431 --> 00:39:52,433 Pase lo que pase... 553 00:39:52,477 --> 00:39:54,740 nunca lo olvides. 554 00:40:05,968 --> 00:40:07,666 Vamos. 555 00:40:56,149 --> 00:40:58,151 Vamos, viejo. Apresúrate. 556 00:40:58,194 --> 00:40:59,761 Tenemos que irnos. 557 00:40:59,805 --> 00:41:02,764 va a tomar un tiempo para llegar a Paradise Ridge. 558 00:41:02,808 --> 00:41:05,463 Bienvenido al club. 559 00:41:43,065 --> 00:41:44,806 ¡Vaya! 560 00:41:44,850 --> 00:41:47,505 ¿Qué estás haciendo? 561 00:41:48,636 --> 00:41:51,160 Dejé mis buenas tijeras dentro. 562 00:41:51,204 --> 00:41:54,076 Demasiado. Tendrás que arreglártelas. 563 00:41:54,120 --> 00:41:58,037 Me llevará el doble de tiempo para trabajar con estos. 564 00:41:58,080 --> 00:42:00,692 Quédate aquí. 565 00:42:01,954 --> 00:42:04,478 ¿Crees que puedes recordar eso? 566 00:42:11,006 --> 00:42:12,399 ¿Cuál es el problema? 567 00:42:12,442 --> 00:42:14,575 Se olvidó de sus tijeras especiales. o alguna mierda. 568 00:42:31,331 --> 00:42:33,942 ¿Escuchaste eso? 569 00:42:55,877 --> 00:42:59,533 Muchas gracias amigo. 570 00:42:59,577 --> 00:43:02,667 Si de hecho eres un amigo. 571 00:43:02,710 --> 00:43:06,671 Sabes quién soy, Daniel. 572 00:43:06,714 --> 00:43:10,544 Y me vendría bien tu ayuda. 573 00:43:10,588 --> 00:43:13,591 Parece que podrías usar un corte de pelo. 574 00:43:22,121 --> 00:43:24,558 Qué bueno verte, Morgan. 575 00:43:24,602 --> 00:43:27,169 Pensé que eras tú ella estaba buscando. 576 00:43:59,332 --> 00:44:07,332